Delain- Frozen

Misted windows
Hide your empty eyes
Every moment, every whisper
Separates you from me
I've been screaming
Won't you let me in?
Let me see a trace
Of the places hidden
Under your skin

Chorus:
Answer me,
Till that day that you do
I'll be one step behind you
Answer me,
Till the day that you do
I'll be waiting here for you (2x)

Needles sting me
When you look away
And your silence
Sounds like deafening screams to me
I've been waiting
Won't you open your heart?
And let me in
Please let me in


Free your mind from doubt
All you have, is now
Free your mind from shame
It will only bring you pain


_______________
Ventanas empañadas
ocultan tus ojos vacios
Cada momento, cada susurro
te separa de mi.
He gritado,
Como de costumbre ¿Me dejarás?
Dejame ver el lugar oculto
bajo tu piel.

CORO:
Contéstame
Hasta ese día eso haces,
Estaré un paso atrás de ti.
Contéstame
Hasta ese dia eso haces.
Esperaré aquí por ti (x2)

Agujas me pican
Cuando tu mirada está lejos.
Y tus silencios
Suenan como ensordecedores gritos para mi.
Esperaré.
¿No abres tu corazón?
Y déjame ir
Porfavor déjame ir.

Libera tu mente de dudas
Todo lo que tienes, es ahora
Libera tu mente de la vergüenza
Sólo llevarás tu dolor

Delain- See Me In Shadow

Standing in the shadow of our lies
To hide our imperfections
Doing anything we can to hide
Eyes wide open but still blind
To see what really matters
And insecurity won't go
See me in shadow

Standing by the ruins of your soul
That cries for some more meaning
Wondering when you have
Become so cold

Chorus:
So cold
And all the pictures of your past are gone
So cold, so cold
Forget yourself
And who you are
Another life is not that far

Standing by the paintings of your dreams
But you have awoken
And all the purples and the greens
Have turned to black
And the ruins of your soul
Have died, no more meaning
I wonder when you have Become so cold

Not that far
_______
Sigo en la sombra de mentiras
para ocultar nuestras inperfecciones.
Nosotros fuimos algo para poder ocultarnos.
Ojos bien abiertos pero todavia ciegos,
para ver qué realmnte e impotante.
Y la inseguridad otra vez viene.
Mírame en la sombra.
Sio junto a la ruina de tu alma
Por esos gritos un poco más significativos,
Preguntado cuando tu tomas
Hacerme tan fría.

CORO:
Tan fría
Y todas las fotos de tu pasado se van.
Tan fría, tan fría.
Olvidándote de ti mismo
Y quien eres.
La otra vida no está ljos.

Sigo junto a las pinturas de tus sueños,
Pero tu has despertado
Y todas las púpuras y verdes,
tengo manejado el negro.
Y las ruinas de tu alma.
Has muerto, no más significado.
Pregunto cuando tu te haces tan frío.


No tan lejos...