Dover- devil came to me

Devil came to me
And he said: I Know what you need
Devil came to me
And he said you just follow me
This is the end but I'm not surprised
You will burn in hell
Do you know why?
Devil came to me
And he said: I Know what you need
Devil came to me
And he said: you belong to me
This is the end but I'm not surprised
You will burn in hell
Do you know why?
I lied for you, I lied for you
I lied for you, I lied for you
The moon was red and night became my friend
But the stars were evil
And they said: like you were
The moon was red and night became my friend
But the stars were evil
And they said: hey, like you were
This is just the end
You will burn in hell tell us if you're scared
Devil came to me
And he said: I know what you need
Devil came to me
And he said: what you need it's me
This is the end but I'm not surprised
You will burn in hell
Do you know why?
The moon was red and night became my friend
But the stars were evil
And they said: hey, like you were
This is just the end
You will burn in hell tell us if you're scared
Everybody say now I will take the lessons
That I forgot to learn at school
And they go like: everybody say you deserve what you get
But oh! No, I didn't mean to hurt
I lied for you, I lied for you
I lied for you, I lied for you
The moon was red and night became my friend
But the stars were evil
And they said: like you were
The moon was red and night became my friend
But the stars were evil
And they said: hey, like you were
This is just the end
You will burn in hell tell us if you're scared


________________
El diablo vino a mi
Y dijo: Yo se lo que tu necesitas
El diablo vino a mi
Y dijo tu simplemente sígueme
Esto es el fin pero no estoy sorprendido
Arderás en el infierno
¿Sabes por qué?
El diablo vino a mi
Y dijo: Yo se lo que tu necesitas
El diablo vino a mi
Y dijo: Tu me perteneces
Esto es el fin pero no estoy sorprendido
Arderás en el infierno
¿Sabes por qué?
Mentí por ti, mentí por ti
Mentí por ti, mentí por ti
La luna estaba roja y la luna se hizo mi amiga
Pero las estrellas estaban malignas
Y dijeron: como tu estabas
La luna estaba roja y la luna se hizo mi amiga
Pero las estrellas estaban malignas
Y dijeron: hey, como tu estabas
Este es simplemente el fin
Tu arderás en el infierno, dinos si estás asustado
El diablo vino a mi
Y dijo: Yo se lo que tu necesitas
El diablo vino a mi
Y dijo: Lo que necesitas soy yo
Este es simplemente el fin pero no estoy sorprendido
Arderás en el infierno
¿Sabes por qué?
La luna estaba roja y la luna se hizo mi amiga
Pero las estrellas estaban malignas
Y dijeron: hey, como tu estabas
Este es simplemente el fin
Tu arderás en el infierno, dinos si estás asustado
Todos dicen ahora que yo tomaré las lecciones
Que olvidé aprender en la escuela
Y ellos van como: Todos dicen que te mereces lo que tienes
Pero oh! No, yo no quise herir
Mentí por ti, mentí por ti
Mentí por ti, mentí por ti
La luna estaba roja y la luna se hizo mi amiga
Pero las estrellas estaban malignas
Y dijeron: como tu estabas
La luna estaba roja y la luna se hizo mi amiga
Pero las estrellas estaban malignas
Y dijeron: hey, como tu estabas
Este es simplemente el fin
Tu arderás en el infierno, dinos si estás asustado

Superchick-Beauty from pain

The lights go out all around me
One last candle to keep out the night
And then the darkness surrounds me
I know I’m alive
But I feel like I died
And all that’s left is to accept that it’s over
My dreams ran like sand through the fists that I made
I try to keep warm but I just grow colder
I feel like I’m slipping away

After all this has passed
I still will remain
After I’ve cried my last
There’ll be beauty from pain
Though it won’t be today
Someday I’ll hope again
And there’ll be beauty from pain
You will bring beauty from my pain

My whole world is the pain inside me
The best I can do is just get through the day
When life before is only a memory
I wonder why God lets me walk through this place
And though I can’t understand why this happened
I know that I will when I look back someday
And see how you’ve brought beauty from ashes
And made me as gold purified through these flames

After all this has passed
I still will remain
After I’ve cried my last
There’ll be beauty from pain
Though it won’t be today
Someday I’ll hope again
And there’ll be beauty from pain
You will bring beauty from my pain

Here I am at the end of me
Trying to hold to what I can’t see
I forgot how to hope
This night’s been so long
I cling to your promise
There will be a dawn

After all this has passed
I still will remain
After I’ve cried my last
There’ll be beauty from pain
Though it won’t be today
Someday I’ll hope again
And there’ll be beauty from pain
You will bring beauty from my pain
_________________________________
Las luces se apagan a mi alrededor.
Una única vela se mantiene encendida en la noche.
Y entonces, la oscuridad me rodea.
Sé que estoy viva,
pero me siento como si estuviera muerta.
Y todo lo que queda es aceptar que todo se ha acabado.
Mis sueños se escaparon como la arena en mis manos.
Trato de mantenerme caliente, pero el frío aumenta.
Me siento como si estuviera huyendo.

Después de que todo esto haya pasado,
recordaré todavía,
después de haber llorado por última vez,
que existe la belleza tras el dolor.
Aunque no sea hoy,
algún día volveré a tener esperanzas.
Y habrá belleza tras el dolor.
Traerás la belleza desde el dolor.

Mi mundo es el dolor que llevo dentro.
Lo mejor que puedo hacer es tratar de superar el día.
Cuando la vida pasada, no es más que un recuerdo.
Me pregunto porqué Dios me permite caminar por aquí.
Y aunque no puedo entenderlo,
sé que que algún día lo comprenderé, cuando mire hacia atrás,
y vea como has conseguido traer la belleza de entre las cenizas.
Y convertirme en oro puro, a través de éstas llamas.

Después de que todo esto haya pasado,
recordaré todavía,
después de haber llorado por última vez,
que existe la belleza tras el dolor.
Aunque no sea hoy,
algún día volveré a tener esperanzas.
Y habrá belleza tras el dolor.
Traerás la belleza desde el dolor.

Aquí estoy, al final de mí misma.
Intentando abrazarme a lo que no puedo ver.
He olvidado como tener esperanzas.
Ésta noche ha sido muy larga.
Me agarraré a tu promesa.
Y entonces, sí habrá amanecer.

Después de que todo esto haya pasado,
recordaré todavía,
después de haber llorado por última vez,
que existe la belleza tras el dolor.
Aunque no sea hoy,
algún día volveré a tener esperanzas.
Y habrá belleza tras el dolor.
Traerás la belleza desde el dolor.

Evanescence- My inmortal

i'm so tired of being here
suppressed by all of my childish fears
and if you have to leave
i wish that you would just leave
because your presence still lingers here
and it won't leave me alone

these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase

when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me

you used to captivate me
by your resonating light
but now i'm bound by the life you left behind
your face it haunts my once pleasant dreams
your voice it chased away all the sanity in me

these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase

when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me

i've tried so hard to tell myself that you're gone
and though you're still with me
i've been alone all along
_____

Estoy tan cansada de estar aquí
sorprendida por todos mis temores infantiles,
y si te tuvieras que ir
desearía que solo te fueras
porque tu presencia aún continúa aquí,
y no me deja sola.

Estas heridas parecen no sanar
este dolor es tan real,
Hay tanto que el tiempo no puede borrar.

Cuando lloraste,limpie todas tus lagrimas
cuando gritaste aleje todos tus miedos
he sostenido tu mano a traves de todos estos años,
pero todavía... tienes... todo de mi.

Tu solias cautivarme con tu,
resonante luz,
ahora estoy atada por la vida que dejaste atras,
tu cara persigue ,
mis sueños alguna vez placenteros,
tu voz aullento,
toda la cordura en mi.

Estas heridas parecen no sanar
este dolor es tan real,
Hay tanto que el tiempo no puede borrar.

Cuando lloraste,limpie todas tus lagrimas
cuando gritaste aleje todos tus miedos
he sostenido tu mano a traves de todos estos años,
pero todavía... tienes... todo de mi.


He tratado tanto de convercerme que te has ido,
pero aun sigues conmigo,
he estado sola tanto tiempo.

Cuando lloraste,limpie todas tus lagrimas
cuando gritaste aleje todos tus miedos
he sostenido tu mano a traves de todos estos años,
pero todavía... tienes... todo de mi.

Extremoduro- A Fuego

A fuego lento no se calientan mis huesos
y bajé al infierno a ver cómo se cuecen tus besos
cansado de buscar un trocito de cielo lleno de pelos.

Y a deshora sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día

¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
que nunca llevo el corazón encima
por si me lo quitan.

Me salgo de mi casa,
me estrello contra la acera;
no puedo recordar qué clase de mundo hay fuera:
salté por la ventana buscando una liana
-¡Árbol va!- y Tarzán al suelo.

Y harto de buscarte siempre a oscuras
y de volverme en puro hielo
tiré toda mi vida a la basura,
y ni las ratas se la comieron.
Nadie me persigue pero yo acelero.
Llaman a mi puerta y yo ya a nadie espero.

Pero ¿dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
que nunca llevo el corazón encima
por si me lo quitan.
Pero ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina,
cansados de vivir en tu boquita
siempre a la deriva

Y llega en tu braguita el amor de visita
y en mis pantalones entre los cojones.
Voy a tatuarme, azul, una casita
para que allí vivan nuestros corazones.

Y a deshora sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día.
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
que nunca llevo el corazón encima
por si me lo quitan.
Pero ¿Dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina,
cansados de vivir en tu boquita
siempre a la deriva

Cuando ya no puedo más saco para respirar
un ratito el corazón, que lo tengo en carne viva;
sólo un poco de calor hace que me vuelva a la vida
y lo pongo a secar al sol escondido en un renglón.

Y a deshora sale el sol alumbrando una esquina y alegrándome el día.

¿Dónde están los besos que te debo...?

Andres Calamaro- Nena

Nena tendria que agarrate los pelos
y arrastrarte hasta las puertas del cielo y que
veas que no hay un viejo bueno esperando para
darte consuelo, y tampoco estan los amigos
que se fueron pisando la orilla del mar en enero
nena que veas que existe y que no hay otro
lugar tan triste

Nena que fueras la primera que supieras que frio
puede ser en primavera y bajemos
al infierno tan caliente y tan prohibido y que veas que
no es nada divertido
nena no te quiero asustar pero si no es para los dos ningun
lugar te va a gustar

Nena tendria que agarrate los pelos y
arrastrarte hasta las puertas del cielo y que
veas que nos hay un viejo bueno esperando
para darte consuelo

Nena que fueras la primera que supieras que frio
puede ser en primavera y bajemos
al infierno tan caliente y tan prohibido y que veas que
no es nada divertido
nena no te quiero asustar pero si no es para los dos ningun
lugar te va a gustar

Evanescence-Breathe no more

I´ve been looking in the mirror for so long.
That I´ve come to believe my soul´s on the other side.
All the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
Too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.

If I try to touch her, and I bleed,
I bleed,
And I breathe, I breathe no more.

Take a breath and I try to draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me,
Convince me that I´ve been sick forever.
And all of this,
Will make sense when I get better.
But I know the difference,
Between myself and my reflection.
I just can´t help but to wonder,
Which of us do you love.
So I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no...
Bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe,
I breathe-
I breathe no more
___________

Me he estado observando en el espejo tanto tiempo
que he llegado a creer que mi alma está en el otro lado.
Todos los pedacitos cayendo, haciéndose añicos,
fragmentos míos
demasiado afilados para juntarlos,
demasiado pequeños para tener importancia,
pero lo suficientemente grandes para cortarme en tantas piezas pequeñas...

Si intento tocarla y sangro,
sangro,
y ya no, ya no respiro.

Tomo aliento e intento salir del pozo de mis espíritus,
otra vez más te niegas a beber como un niño testarudo.
Miénteme,
convénceme de que siempre estuve enferma
y de que todo esto tendrá sentido cuando me recupere,
pero sé la diferencia
entre mi reflejo y yo,
no puedo evitar nada sino preguntarme
¿a cuál de las dos quieres?
Entonces sangro,
sangro,
y ya no respiro,
ya no...
Sangro,
sangro,
y respiro,
y ya no respiro,
y ya no respiro,
ya no respiro más.

Alice Cooper-Poison

YOUR CRUEL DEVICE
YOUR BLOOD, LIKE ICE
ONE LOOK COULD KILL
MY PAIN, YOUR THRILL

I WANT TO LOVE YOU BUT I BETTER NOT TOUCH (DON´T TOUCH)
I WANT TO HOLD YOU BUT MY SENSES TELL ME TO STOP
I WANT TO KISS YOU BUT I WANT IT TOO MUCH (TOO MUCH)
I WANT TO TASTE YOU BUT YOUR LIPS ARE VENOMOUS POISON
YOU´RE POISON RUNNING THROUGH MY VEINS
YOU´RE POISON, I DON´T WANT TO BREAK THESE CHAINS

YOUR MOUTH, SO HOT
YOUR WEB, I´M CAUGHT
YOUR SKIN, SO WET
BLACK LACE ON SWEAT

I HEAR YOU CALLING AND IT´S NEEDLES AND PINS (AND PINS)
I WANT TO HURT YOU JUST TO HEAR YOU SCREAMING MY NAME
DON´T WANT TO TOUCH YOU BUT YOU´RE UNDER MY SKIN (DEEP IN)
I WANT TO KISS YOU BUT YOUR LIPS ARE VENOMOUS POISON
YOU´RE POISON RUNNING THROUGH MY VEINS
YOU´RE POISON, I DON´T WANNA BREAK THESE CHAINS
POISON

ONE LOOK COULD KILL
MY PAIN, YOUR THRILL
I WANT TO LOVE YOU BUT I BETTER NOT TOUCH (DON´T TOUCH)
I WANT TO HOLD YOU BUT MY SENSES TELL ME TO STOP
I WANT TO KISS YOU BUT I WANT IT TOO MUCH (TOO MUCH)
I WANT TO TASTE YOU BUT YOUR LIPS ARE VENOMOUS POISON
YOU´RE POISON RUNNING THROUGH MY VEINS
YOU´RE POISON, I DON´T WANNA BREAK THESE CHAINS
POISON

I WANT TO LOVE YOU BUT I BETTER NOT TOUCH (DON´T TOUCH)
I WANT TO HOLD YOU BUT MY SENSES TELL ME TO STOP
I WANT TO KISS YOU BUT I WANT IT TOO MUCH (TOO MUCH)
I WANT TO TASTE YOU BUT YOUR LIPS ARE VENOMOUS POISON, YEAH
I DON´T WANT TO BREAK THESE CHAINS
POISON, OH NO
RUNNIN´ DEEP INSIDE MY VEINS,
BURNIN´ DEEP INSIDE MY VEINS
IT´S POISON
I DON´T WANNA BREAK THESE CHAINS
POISON
______________
TU CRUEL APARATO
TU SANGRE COMO HIELO
UNA MIRADA PODRÍA MATAR
MI DOLOR, TU EMOCIÓN

QUIERO AMARTE, PERO MEJOR NO TOCAR (NO TOCAR)
QUIERO ABRAZARTE PERO MIS SENTIDOS ME DICEN QUE PARE
QUIERO BESARTE PERO LO QUIERO DEMASIADO (DEMASIADO)
QUIERO PROBARTE PERO TUS LABIOS SON VENENO
ERES VENENO CORRIENDO POR MIS VENAS
ERES VENENO, NO QUIERO ROMPER ESAS CADENAS

TU BOCA, TAN CALIENTE
TU RED, ESTOY ATRAPADO
TU PIEL, TAN HÚMEDA
LAZO NEGRO EN EL SUDOR

TE OIGO LLAMANDO Y SON AGUJAS Y ALFILERES (Y ALFILERES)
QUIERO HACERTE DAÑO SÓLO PARA OÍRTE GRITANDO MI NOMBRE
NO QUIERO TOCARTE PERO ESTÁS BAJO MI PIEL (MUY PROFUNDO)
QUIERO BESARTE PERO TUS LABIOS SON VENENO
ERES VENENO CORRIENDO POR MIS VENAS
ERES VENENO, NO QUIERO ROMPER ESAS CADENAS
VENENO

UNA MIRADA PODRÍA MATAR
MI DOLOR, TU EMOCIÓN
QUIERO AMARTE, PERO MEJOR NO TOCAR (NO TOCAR)
QUIERO ABRAZARTE PERO MIS SENTIDOS ME DICEN QUE PARE
QUIERO BESARTE PERO LO QUIERO DEMASIADO (DEMASIADO)
QUIERO PROBARTE PERO TUS LABIOS SON VENENO
ERES VENENO CORRIENDO POR MIS VENAS
ERES VENENO, NO QUIERO ROMPER ESAS CADENAS
VENENO

QUIERO AMARTE, PERO MEJOR NO TOCAR (NO TOCAR)
QUIERO ABRAZARTE PERO MIS SENTIDOS ME DICEN QUE PARE
QUIERO BESARTE PERO LO QUIERO DEMASIADO (DEMASIADO)
QUIERO PROBARTE PERO TUS LABIOS SON VENENO, YEAH
NO QUIERO ROMPER ESAS CADENAS
VENENO, OH NO
CORRIENDO POR MIS VENAS
ARDIENDO POR MIS VENAS
ES VENENO
NO QUIERO ROMPER ESAS CADENAS
VENENO

Delain- Frozen

Misted windows
Hide your empty eyes
Every moment, every whisper
Separates you from me
I've been screaming
Won't you let me in?
Let me see a trace
Of the places hidden
Under your skin

Chorus:
Answer me,
Till that day that you do
I'll be one step behind you
Answer me,
Till the day that you do
I'll be waiting here for you (2x)

Needles sting me
When you look away
And your silence
Sounds like deafening screams to me
I've been waiting
Won't you open your heart?
And let me in
Please let me in


Free your mind from doubt
All you have, is now
Free your mind from shame
It will only bring you pain


_______________
Ventanas empañadas
ocultan tus ojos vacios
Cada momento, cada susurro
te separa de mi.
He gritado,
Como de costumbre ¿Me dejarás?
Dejame ver el lugar oculto
bajo tu piel.

CORO:
Contéstame
Hasta ese día eso haces,
Estaré un paso atrás de ti.
Contéstame
Hasta ese dia eso haces.
Esperaré aquí por ti (x2)

Agujas me pican
Cuando tu mirada está lejos.
Y tus silencios
Suenan como ensordecedores gritos para mi.
Esperaré.
¿No abres tu corazón?
Y déjame ir
Porfavor déjame ir.

Libera tu mente de dudas
Todo lo que tienes, es ahora
Libera tu mente de la vergüenza
Sólo llevarás tu dolor

Delain- See Me In Shadow

Standing in the shadow of our lies
To hide our imperfections
Doing anything we can to hide
Eyes wide open but still blind
To see what really matters
And insecurity won't go
See me in shadow

Standing by the ruins of your soul
That cries for some more meaning
Wondering when you have
Become so cold

Chorus:
So cold
And all the pictures of your past are gone
So cold, so cold
Forget yourself
And who you are
Another life is not that far

Standing by the paintings of your dreams
But you have awoken
And all the purples and the greens
Have turned to black
And the ruins of your soul
Have died, no more meaning
I wonder when you have Become so cold

Not that far
_______
Sigo en la sombra de mentiras
para ocultar nuestras inperfecciones.
Nosotros fuimos algo para poder ocultarnos.
Ojos bien abiertos pero todavia ciegos,
para ver qué realmnte e impotante.
Y la inseguridad otra vez viene.
Mírame en la sombra.
Sio junto a la ruina de tu alma
Por esos gritos un poco más significativos,
Preguntado cuando tu tomas
Hacerme tan fría.

CORO:
Tan fría
Y todas las fotos de tu pasado se van.
Tan fría, tan fría.
Olvidándote de ti mismo
Y quien eres.
La otra vida no está ljos.

Sigo junto a las pinturas de tus sueños,
Pero tu has despertado
Y todas las púpuras y verdes,
tengo manejado el negro.
Y las ruinas de tu alma.
Has muerto, no más significado.
Pregunto cuando tu te haces tan frío.


No tan lejos...

Muse- Hysteria

ITS BUGGING ME, GRATING ME
AND TWISTING ME AROUND
YEAH IM ENDLESSLY CAVING IN
AND TURNING INSIDE OUT

CAUSE I WANT IT NOW
I WANT IT NOW
GIVE ME YOUR HEART AND YOUR SOUL
AND IM BREAKING OUT
IM BREAKING OUT
LAST CHANCE TO LOSE CONTROL

ITS HOLDING ME, MORPHING ME
AND FORCING ME TO STRIVE
TO BE ENDLESSLY COLD WITHIN
AND DREAMING IM ALIVE

CAUSE I WANT IT NOW
I WANT IT NOW
GIVE ME YOUR HEART AND YOUR SOUL
AND IM NOT BREAKING DOWN
IM BREAKING OUT
LAST CHANCE TO LOSE CONTROL

AND I WANT YOU NOW
I WANT YOU NOW
ILL FEEL MY HEART IMPLODE
AND IM BREAKING OUT
ESCAPING NOW
FEELING MY FAITH ERODE
________________
ESTA INCOMODÁNDOME, IRRITÁNDOME
Y REVOLVIÉNDOSE ALREDEDOR
SI, FINALMENTE ESTOY CABIENDO
Y DÁNDOLE VUELTA

PORQUE LO QUIERO AHORA
LO QUIERO AHORA
DAME TU CORAZÓN Y TU ALMA
Y ME ESTOY QUEBRANDO
ME ESTOY QUEBRANDO
ES LA ULTIMA OPORTUNIDAD DE PERDER EL CONTROL

ME ESTÁ SOSTENIENDO, TRANSFORMÁNDOME
Y FORZÁNDOME A ESFORZARME
PARA ESTAR FINÁLMENTE CONGELADO EN MI INTERIOR
Y SOÑANDO QUE ESTOY VIVO

PORQUE LO QUIERO AHORA
LO QUIERO AHORA
DAME TU CORAZÓN Y TU ALMA
Y ME ESTOY QUEBRANDO
ME ESTOY QUEBRANDO
ES LA ULTIMA OPORTUNIDAD DE PERDER EL CONTROL

Y TE QUIERO
TE QUIERO
SIENTO A MI CORAZÓN IMPLORÁNDOLO
ME ESTOY QUEBRANDO
ESCAPANDO AHORA
SINTIENDO QUE MI FE SE EROSIONA